Muitos religiosos de língua inglesa estão inclinados a pensar que a Bíblia, como livro, originou-se de uma maneira puramente milagrosa. Eles têm uma noção vaga de que foi escrita no céu, em inglês, é claro, dividida em capítulos e versículos, com referências cruzadas e notas marginais, e depois enviada por um anjo para a Terra. Na realidade, a Bíblia começou a ser escrita lá atrás, no deserto, pelo homem Moisés, e na língua hebraica.

Todos os livros da Bíblia, em número de 66, têm uma origem comum. A Bíblia é de autoria única, mas de autoria composta. Isso faz com que ela se destaque entre todos os outros livros do mundo. A Bíblia é a revelação de Jeová sobre si mesmo e seus propósitos. No início da escrita da Bíblia, Ele contribuiu pessoalmente para o cânon das Escrituras ao registrar em duas tábuas de pedra o Decálogo, ou Dez Mandamentos. (Êxodo 24:12; 31:18, NAA) “Quando o Senhor acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu a ele as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.”

As criaturas humanas assumiram o trabalho real de escrever, mas todas escreveram sob a orientação e o ditado de Deus, sendo movidas por seu espírito. Alguns eram juízes e reis. Alguns eram eruditos, outros eram trabalhadores humildes, pastores, pescadores, etc. Eles não eram escritores profissionais, mas homens de ação, servos e testemunhas de Jeová de todas as esferas da vida. Eles escreveram durante um longo período de anos. Moisés iniciou o Pentateuco, os primeiros cinco livros da Bíblia, por volta de 1513

a.C. O apóstolo João encerrou o cânone bíblico dezesseis séculos depois.

No entanto, esse grupo diversificado de mais de trinta homens, amplamente separados na corrente do tempo, produziu uma obra-prima literária perfeitamente harmoniosa. Isso foi realizado não pelas habilidades dos escritores, mas pela infinita sabedoria e poder do Originador da Bíblia. Os próprios escritores são rápidos em reconhecer isso. Davi disse: “O Espírito do Senhor fala por meio de mim; e a sua palavra está na minha língua.” Lucas declarou: “Por boca de seus santos profetas”. Pedro acrescentou ao testemunho: “Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.” (NAA) Paulo não deixou espaço para mais dúvidas ou exceções quando disse de forma abrangente: “Toda a Escritura é inspirada por Deus”. Certamente, somente Jeová Deus é o Originador da Bíblia. — 2 Samuel 23:2; Atos 1:16; Lucas 1: 70; 2 Pedro 1: 21; 1 Pedro 1:10, 11; 2 Timóteo 3:16,17.

Paulo demonstra que, quando o Deus onisciente deu ordens a Moisés e a outros depois dele para que escrevessem, Ele tinha em mente nossos dias de perplexidade, quando a humanidade precisa tanto de orientação verdadeira e de uma esperança sólida. “Pois tudo o que no passado foi escrito, para o nosso ensino foi escrito, a fim de que, pela paciência e pela consolação das Escrituras, tenhamos esperança.” (Romanos 15:4; 1 Coríntios 10:11; 2 Timóteo 3:16, 17) O Criador conhecia a estrutura do homem e sua memória fraca, e também sabia do objetivo do Diabo de destruir o registro divino e pervertê-lo e apagá-lo da mente dos homens. Por isso, Deus fez com que um registro fiel fosse escrito. Como esse registro era expressamente para aqueles que precisavam de informações vitais na pior crise das nações no fim do mundo, o Deus Todo-Poderoso protegeria as Escrituras apesar dos esforços para destruí-las. O que Isaías disse há mais de 2.600 anos, e que inspirou Pedro há 1.900 anos, ainda é verdade hoje: “Mas a palavra do Senhor permanece para sempre.” — Isaías 40:8; 1 Pedro 1:25

Essas palavras mostram que o Originador da Bíblia é também o seu Preservador. Como sabemos que essa proclamação é verdadeira até nossos dias, quando não existe um único manuscrito original ou autografado da Bíblia, seja das Escrituras Hebraicas ou das Escrituras Gregas? Embora todo manuscrito original tenha se perdido, desaparecido ou aparentemente tenha perecido, há um grande número de cópias antigas de toda a Bíblia e manuscritos ainda mais antigos de partes da Bíblia ainda existentes. O número de manuscritos antigos existentes das Escrituras Hebraicas é de cerca de 1.700. Além disso, existem espalhados pela terra cerca de 4.000 manuscritos antigos das Escrituras Gregas no idioma original e cerca de 9.000 cópias das primeiras versões ou traduções das Escrituras Gregas.

Vejamos como a Bíblia foi preservada ao longo dos tempos. Até a destruição do primeiro templo pelos babilônios, o “livro da lei” foi mantido preservado ao lado da Arca da Aliança. “Peguem este Livro da Lei e coloquem-no ao lado da arca da aliança do Senhor, seu Deus, para que fique ali como testemunha contra vocês.” (Deuteronômio 31:26) Josué, mais uma vez, no final de sua vida, apresenta seu próprio registro perante Jeová. “Josué escreveu estas palavras no Livro da Lei de Deus.” (Josué 24:26) Samuel fez o mesmo: “Samuel explicou ao povo o direito do reino, escreveu-o num livro e o pôs diante do Senhor.” (1 Samuel 10:25) Essas passagens atestam a preservação do cânon bíblico.

 

Um incidente importante que demonstra a preservação das Escrituras é a descoberta do “livro da lei” perdido e esquecido no templo no décimo oitavo ano de Josias, em 641 a.C., quando, após um período de idolatria religiosa, a verdadeira adoração a Jeová foi restaurada. (2 Reis 22:1-10; 2 Crônicas 34:14- 18) Durante o cativeiro na Babilônia, as Escrituras foram preservadas. Daniel escreve (9:2): “no primeiro ano do seu reinado, [de Dario] eu, Daniel, entendi, pelos livros, que, de acordo com o que o Senhor havia falado ao profeta Jeremias, a desolação de Jerusalém iria durar setenta anos.” Após o retorno do exílio na Babilônia, Esdras é encontrado lendo a lei para o povo reassentado na Terra Santa. Neemias 8:1-18. Nem todos os exilados judeus que, em 537 a.C., retornaram do cativeiro babilônico falavam ou entendiam o hebraico bíblico. A geração mais jovem falava aramaico ou siríaco, uma língua semítica relacionada ao hebraico. Quando os levitas liam a lei para eles, tinham de “ler distintamente e dar o sentido”, conforme registrado em Neemias 8:8; ou seja, eles parafraseavam o texto hebraico ou o traduziam livremente para o aramaico. Essas paráfrases eram chamadas de “Targums”, que significa “interpretações” ou “paráfrases”. Durante séculos, esses Targums foram transmitidos oralmente de geração em geração. Os judeus eram avessos a traduzir as Escrituras Hebraicas para outro idioma, porque as consideravam muito sagradas. Porém, vários séculos depois, essas paráfrases foram gradualmente registradas por escrito. Atualmente, existem vários Targuns escritos de todas as Escrituras hebraicas, exceto Daniel, Esdras e Neemias.

Outra evidência de que Deus preservou sua Palavra durante os cinco séculos de Esdras a Cristo são as versões ou traduções para outros idiomas. A mais antiga delas é o Pentateuco Samaritano. Ele foi produzido por aquela população mista de híbridos religiosos que se estabeleceu em Samaria pelos assírios, depois de terem levado cativas as dez tribos de Israel, em 740 a.C. Essa cópia foi feita cerca de 450 anos antes de Cristo (o manuscrito existente, no entanto, é de uma data muito posterior).

Por volta de 280 a.C., as Escrituras Hebraicas começaram a ser traduzidas no Egito para o idioma grego. Essa versão grega é chamada de Septuaginta. Um grande número de cópias dessa tradução foi feito e distribuído por todo o mundo antigo. Ela desempenhou seu papel na preservação da Palavra de Deus, tornando-se a base para traduções em outros idiomas.

Quanto às Escrituras Gregas Cristãs, seu texto genuíno foi preservado não apenas nos MSS 1209 sinaíticos e vaticanos, mas em cerca de 4.000 outros

MSS em língua grega, além de quase 9.000 MSS em outras línguas de versões antigas. Quase todo o texto das Escrituras Gregas poderia ser compilado a partir dessas citações.

Nenhum outro livro no mundo recebeu um tratamento tão reverente e fastidiosamente cuidadoso ao longo dos séculos como a Bíblia. Ela foi copiada por escribas que consideravam os erros um terror sagrado. Para tornar a Palavra de Deus conhecida, seus copistas e tradutores muitas vezes acrescentaram o sacrifício de suas vidas ao seu trabalho meticuloso. O hebraico escrito consistia, até séculos depois de Cristo, apenas de consoantes, e a omissão ou acréscimo de uma única letra muitas vezes transformava uma palavra em outra. Se eles detectassem o menor erro, a escrita errada de uma única letra, toda aquela seção do rolo era rejeitada como imprópria para uso na sinagoga. Em seguida, essa seção era cortada e substituída por uma nova e sem falhas. Eles liam em voz alta cada palavra antes de escrever; escrever até mesmo uma única palavra de memória era considerado um pecado grave. Diz- se que os escribas religiosos limpavam a caneta em espírito de oração antes de escrever a palavra Elohim (Deus) ou Adonay (Senhor), e que lavavam religiosamente todo o corpo antes de escrever o nome sagrado “Jeová”. A precisão desses escribas hebreus profissionais foi transmitida em boa medida aos copistas não profissionais das Escrituras Gregas Cristãs.

Mas, apesar de toda a precisão meticulosa dos copistas e de toda a erudição dos revisores, um grande número de meros erros de escrita entrou no texto, demonstrando a imperfeição dos seres humanos. Por esse motivo, quanto mais antigo o manuscrito, maior a probabilidade de estar correto. A preservação das Escrituras Sagradas é um milagre divino; não apenas sua preservação como livro (já que nenhum outro livro e seus alunos, copistas, tradutores e editores foram tão implacavelmente perseguidos com prisão, fogo e espada), mas também a preservação da integridade textual, apesar das falhas humanas. Os inúmeros erros de escrita são, em geral, de pouca importância. Sua influência sobre a integridade da Bíblia é insignificante. Esses erros foram detectados e corrigidos por meio da comparação cuidadosa e escolástica e da coleta da grande quantidade de manuscritos e versões existentes. O resultado dessas revisões cuidadosas e críticas são os textos bíblicos confiáveis.

Agora vem a Hierarquia Católica Romana com sua presunçosa alegação de que ela é a preservadora das Escrituras. Sua afirmação descarada é facilmente desmascarada. O manuscrito do Vaticano está em sua posse apenas desde o século 15, e nenhum dos manuscritos antigos foi descoberto nos territórios sob

o domínio da hierarquia. Por quase cinco séculos, o Vaticano tornou seu inestimável MS. inacessível ao exame escolástico. Mas com a descoberta e a publicação de outro manuscrito do século 4, o Codex Sinaiticus, o egoísta Vaticano foi obrigado a publicar cópias fac-símile do MS. 1209, para evitar que ele fosse eclipsado. Um exame da história prova que a Hierarquia Católica Romana é o inimigo mortal da Bíblia; que ela se esforçou para ocultar a verdade bíblica do povo, deixando-a escondida sob a mortalha de línguas mortas; que ela perseguiu e assassinou os tradutores e distribuidores da Bíblia; que ela queimou incontáveis milhares de cópias das Escrituras Sagradas; que somente quando ela não conseguiu apagar a luz da Bíblia para o povo comum é que ela permitiu a tradução da Bíblia no vernáculo do povo, sendo essas traduções católicas lançadas para competir com as traduções populares anteriores. A Hierarquia não é a preservadora da Bíblia, mas a Bíblia é preservada até os dias de hoje, apesar dos esforços desesperados da Hierarquia para destruí-la.

Salve Jeová como o preservador de sua Palavra inspirada. Manifestamente, Deus orientou não apenas os escritores da Bíblia, mas também os copistas fiéis do texto e os organizadores do cânone, assim como está orientando agora suas testemunhas terrenas ao estudarem suas páginas e proclamarem suas verdades. A preservação da Bíblia é um milagre do Todo-Poderoso.